Schnittige Kraftpakete: Die neuen bürstenlosen 18-Volt-Akku-Säbelsägen von Metabo

SSE 18 LTX BL Compact Handliche und leichte Akku-Säbelsäge für vielseitiges Arbeiten SSE 18 LTX BL Kraftvolle und robuste Akku-Säbelsäge für schwere EinsätzeDie schneiden gut ab
Bequem sägen in beengten Stellen – das geht mit der SSE 18 LTX BL Compact besonders einfach. Ob Schnitte in Metallrohre oder Kanthölzer, die Säge zeichnet sich vor allem durch ihre Vielseitigkeit aus: Dank ihrer handlichen Bauform können Anwender in jeder Position kontrolliert arbeiten, das Gerät komfortabel für verschiedene Sägeaufgaben einsetzen und auch mit einer Hand bedienen. Für eine ausgezeichnete Ergonomie steht auch die SSE 18 LTX BL: Durch einen angewinkelten Handgriff mit Softgrip lässt sich die Säge in den unterschiedlichsten Arbeitspositionen sicher und komfortabel führen. Das Getriebegehäuse der SSE 18 LTX BL besteht aus strapazierfähigem Aluminiumdruckguss, der auch extremen Belastungen auf der Baustelle oder in der Werkstatt standhält. Zusätzlich ist das Getriebe gegen Staub und Spritzwasser geschützt.

Schnell gewechselt, schnell geschnitten
Der Sägeblattwechsel geht mit werkzeuglosem Metabo-Quick-System besonders einfach. Der Anwender kann das Sägeblatt zudem um 180 Grad drehen. Die beiden Neuheiten überzeugen außerdem mit ihrem werkzeuglos verstellbaren Tiefenanschlag, denn so lässt sich die Sägetiefe genau einstellen. Damit können Handwerker die Sägeblätter optimal ausnutzen und einfache, schnelle Tauchschnitte durchführen. Noch flexiblere Einsätze: Bei der SSE 18 LTX BL Compact kann das Säbelsägeblatt gegen ein Stichsägeblatt ausgetauscht werden.

Metabo (Schweiz) AG
Bodenäckerstrasse 5
8957 Spreitenbach
Tel 056 418 34 34
info@metabo.ch
www.metabo.ch

Schnell und handlich: Metabo präsentiert seinen ersten bürstenlosen Akku-Bohrschrauber in der Kompaktklasse


Schnelles Bohren und Schrauben, viel Ausdauer und eine handliche Bauweise – dafür steht der neue Akku-Bohrschrauber BS 18 L BL Quick von Metabo. Neu ist vor allem der bürstenlose Motor. Bürstenlose Motoren sind klein, schnell und ausdauernd; sie machen Elektrowerkzeuge deutlich kompakter und gleichzeitig belastbarer. Ohne Bohrfutter ist der BS 18 L BL Quick gerade einmal 103 Millimeter lang und damit der kürzeste Bohrschrauber in seiner Klasse am Markt. Er eignet sich daher ideal für Anwendungen in beengten Platzverhältnissen. Mit seinem schlanken und ergonomisch geformten Handgriff liegt der BS 18 L BL Quick bei jeder Anwendung immer angenehm in der Hand. Metabo bietet den neuen bürstenlosen Bohrschrauber auch als BS 18 L BL mit festem Bohrfutter ohne Quick-System und als Schlagbohrschrauber SB 18 L BL an.

Metabo (Schweiz) AG
Bodenäckerstrasse 5
8957 Spreitenbach
Tel 056 418 34 34
info@metabo.ch
www.metabo.ch

«Damit Kunden wählen können!»

Oszillierende Geräte sind ein Renner – auch dank der Funktion «Sägen». Der Schweizer Marco Steiger hat die Sägeblätter 1997 dazu erfunden und ab 2000 ausschliesslich für FEIN produziert. Seit 2012 versorgt seine «CORAM TOOLS GMBH» den Fachhandel direkt mit Oszillations- Sägeblättern. Marco Steiger engagiert sich für Qualität, «Swiss Made» und einen frei spielenden Markt.

Er sei von jung an ein Bastler, Bauschreiner und notorischer Tüftler gewesen – und er hat mit dieser Mischung die Welt der Elektrowerkzeuge bereichert. Marco Steiger erweiterte die Anwendung des Oszillierers – im Hause FEIN erfunden – um die Funktion «stirnseitig Sägen». Die Idee kam aus der Praxis: Eine knifflige Bausituation, eine japanische Handzugsäge und ein oszillierender Dreieckschleifer standen bei der Entwicklung Pate. Durch die Vermarktung der oszillierenden Sägeblätter unter der Marke «maRoc» wurde die Weltmarktführerin FEIN aufmerksam und machte ihn ab 2000 zum Hoflieferanten. Währungsturbulenzen und differierende Strategieziele führten ab 2012 zur Umfirmierung in die Vertriebsorganisation CORAM TOOLS GMBH und zum eigenen Marktauftritt. Der Fachhandel wird heute über die Revotool AG mit den CORAM-Produkten versorgt. – Im Übrigen leiten sich beide Markennamen vom Vornamen «Marco» ab. Sie haben mit Maroc – sprich Marokko – so wenig zu tun wie mit dem lateinischen «coram», was immerhin auf Deutsch für «vor, vorne» steht und damit passt.

Herr Steiger, Sie produzieren unter der Marke CORAM relativ einfaches Zubehör in der Schweiz. Geht das noch – und wie?
Ja, wir stellen seit 1997 Sägeblätter für Oszillierer her und haben über zwei Jahrzehnte Erfahrung. Bekanntlich werden vergleichbare Blätter auch im Wallis produziert – das ist also machbar. Wir setzen auf höchste Qualität und auf sehr viele Werkzeugaufnahmen, um die Vielfalt der Maschinen im Markt abzubilden.
Zusammen mit der Revotool AG als Partnerin des Fachhandels können wir den Schweizer Markt hervorragend und schlagkräftig mit unserem Sortiment versorgen. Die Varietät von Sitzausformungen ist eine unserer Stärken und zugleich auch Kennzeichen unserer Marktphilosophie.

Können Sie das erläutern?
Als echtes Schweizer KMU mit acht Mitarbeitenden setzen wir auf Freiheit. Auf die Freiheit unserer Kunden, wählen zu können und sich nicht von normierten Einheitsvorgaben einengen zu lassen. Diese Freiheit bedeutet für uns selber die Markt- und Existenzberechtigung, indem die Vielfalt unserer Werkzeugaufnahmen die freie Wahl überhaupt möglich macht. Eine vernünftige technische Standardisierung ist sicherlich gut. Wo sie aber zur marktbeherrschenden Einengung und zum Quasi-Monopol mit entsprechenden Auswirkungen auf die Preise führt, sehen wir unsere Kunden im Nachteil.

Die Entscheidungsfreiheit unserer Kunden und die prichwörtliche «Schweizer Qualität» sind uns wichtig und Sie spielen damit auf die dreidimensionale Starlock-Aufnahme mit Schnellspannsystem an, die sich als globaler Standard etablieren soll. Das war auch eine Massnahme gegen Billigprodukte aus dem Osten.
Für mich so nachvollziehbar, ja. Und doch haben wir mit Quick-Fit wiederum eine Alternative entwickelt, um unseren Handelspartnern und Endkunden die Wahl zu lassen. Der mechanische Vorteil der konischen Aufnahme ist unbestritten – ihre globale Normierung würde für Geräte- und Sägeblatthersteller und deren Kunden aber einen Zwang bedeuten. Unser Sechspunkt-Quick-Fit aus Chromstahl bietet die Vorteile der dreidimensionalen Aufnahme und hilft gleichzeitig, den Markt weiter spielen zu lassen. Und wenn wir gerade vom «Markt» sprechen: Zusammen mit der Revotool AG als Partnerin des Fachhandels können wir den Schweizer Markt hervorragend und schlagkräftig mit unserem Sortiment versorgen. Ein Sortiment, das sich gut ins Gesamtangebot von Revotool einfügt.

Gibt es Neuheiten in der Pipeline?
Wir werden in Kürze ein neues Sägeblatt mit sehr hoher Standzeit sowie neue Schaber (breit und lang) vorstellen. Diese Klingen eignen sich auch zum Schneiden von Styropor und dickem Karton. Sie sind für solche Zwecke ergonomischer und wirtschaftlicher als etwa Japanmesser – womit wir auch etwas zu Sicherheit und Effizienz beitragen wollen. Auch diese Werte sind uns ein Anliegen.

Das Interview führte Andreas Grünholz im Auftrag der perspective.

David Meier
Revotool AG
Glütschbachstrasse 100
3661 Uetendorf
Tel 033 346 01 60
david.meier@revotool.ch
www.revotool.com

Ohne Gaskartusche und Schlauchgewirr – Neue Akku-Nagler von HITACHI Power Tools/HiKOKI für maximale Freiheit und Komfort

Mit den neuen Akku-Streifen- und -Stift-Naglern von HITACHI Power Tools/HiKOKI bekommen professionelle Anwender leistungsstarke und wartungsarme Geräte an die Hand.

Ohne Druckluftschlauch, Netzkabel oder Gaskartusche, dafür aber mit reichlich Leistung und viel Komfort – mit seiner neuen Generation an Akku-Naglern sorgt HITACHI Power Tools / HiKOKI für maximale Freiheit auf der Baustelle und in der Werkstatt. Die neue Akku-Nagler-Serie besteht aus insgesamt fünf Modellen – drei Akku-Stift- und zwei Akku-Streifen-Nagler. Dass die Geräte auch optisch eine gute Figur machen, beweist der iF Design-Award 2018, der die neue Akku-Nagler-Generation für ihr Design, ihre Funktionalität und ihre Benutzerfreundlichkeit auszeichnet.

revoDer neue NR1890DBCL Akku-Streifen-Nagler von HITACHI Power Tools / HiKOKI macht das Arbeiten einfacher, effizienter und komfortabler. (Quelle: Hitachi Power Tools / HiKOKI)

«In der neuen Generation unserer Akku-Stift-und -Streifen-Nagler steckt unsere volle Entwicklungs- und Innovationskraft», sagt Yasushi Fukui, Managing Director der Koki Holdings Europe GmbH, Düsseldorf. «Sie bieten echte Vorteile für den Holzhandwerker und machen das Arbeiten auf der Baustelle und in der Werkstatt einfacher, effizienter und vor allem komfortabler.»

Air-Spring-System – Kraft aus Luft und Akku-Power
Alle Akku-Nagler arbeiten mit leistungsstarken 18- Volt-Lithium-Ionen-Schiebe-Akkus (Liion) und reihen sich damit in die umfangreiche 18-Volt-Akku-kompatiblen Modelle ein. Dank dem innovativen Air-Spring-System benötigen die Li-ion-Akku-Nagler keine Gaskartusche zur Druckerzeugung. Eine mit Luft gefüllte Hochdruck-Kammer und der bürstenlose Motor reduzieren die Wartungszyklen und damit die Kosten enorm.

Die Einsatzbereiche der neuen Akku-Nagler sind überall dort, wo es auf das stabile Verbinden von Holzkonstruktionen ankommt: in der Zimmerei, Schreinerei, im Innen-, Fertighaus-, Konstruktions-, Kisten- oder Palettenbau. Wo bisher mühsam mit Kompressor, Druckluftschlauch oder wartungsintensiven Gaskartuschen- Naglern gearbeitet wurde, bieten die neuen Li-ion-Akku-Nagler von HITACHI Power Tools / HiKOKI neue Freiheit und Flexibilität – ob auf dem Dach oder in der Werkstatt.

1650 Nagelstifte pro Akku-Ladung
Der NT1850DBSL Akku-Stift-Nagler eignet sich für eine Nagelstift-Länge von 16 bis 50 Millimeter (mm) bei einem Stiftdurchmesser von1,0 bis1,25 mm. Das Seitenlader-Magazin fasst Magazine von 100 Stiften. Pro Akku-Ladung lassen sich beim Einsatz eines 3.0-Ah- Li-ion-Akkus bis zu 1650 Stifte mit einer Eintreibgeschwindigkeit von bis zu drei Nagelstiften pro Sekunde verarbeiten. Bei Nagelstiften zwischen 25 und 65 mm (Schaftdurchmesser: 1,4 bis1,65 mm) kommt der NT1865DBSL Akku-Stift-Nagler zum Einsatz. Er verarbeitet bis zu 1500 Nagelstifte pro Akku-Ladung. Der NT1865DBAL Akku-Stift-Nagler eignet sich für Nagelstifte mit einer Länge von 32 bis 65 mm (Schaftdurchmesser:1,8 mm; bis zu1100 Nagelstifte pro 3.0-Ah-Akku-Ladung).

revoDer NT1850DBSL Akku-Stift-Nagler von HITACHI Power Tools / HiKOKI eignet sich für eine Nagelstift- Länge von 16 bis 50 mm. Pro Akku-Ladung lassen sich beim Einsatz eines 3.0-Ah-Liion- Akkus bis zu 1650 Stifte verarbeiten. (Quelle: Hitachi Power Tools / HiKOKI) und der NR1890DBRL Akku-Streifen-Nagler von HITACHI Power Tools / HiKOKI für kunststoffgebundene Rundkopfnägel kann mit einem 5.0-Ah-Liion- Akku bis zu 700 Nägel mit einer Länge bis zu 90 mm kraftvoll in Holz treiben. (Quelle: Hitachi Power Tools / HiKOKI)

Etwas kraftvoller als die Stift-Nagler gehen die neuen Akku-Streifen-Nagler zu Werke: Der NR1890DBRL Akku-Streifen-Nagler für kunststoffgebundene Rundkopfnägel und der NR1890DBCL Akku-Streifen-Nagler für papiergebundene D-Kopfnägel. Beide Geräte verfügen über genügend Kraft und die nötige Akku-Laufzeit, um Nägel mit einer Länge zwischen 50 und 90 Millimeter und einem Schaftdurchmesser von 2,9 bis 3,3 Millimeter kraftvoll in Holz zu treiben. Auf bis zu 700 Nägel bringt es eine 5.0-Ah-Li-ion-Akku-Ladung – und das bei einer Eintriebgeschwindigkeit von 2 Nägeln pro Sekunde.

Sicherheit grossgeschrieben
Die neuen Akku-Stift- und -Streifen-Nagler von HITACHI Power Tools / HiKOKI bieten eine werkzeuglose Tiefeneinstellung und Stift-Schnellentstörung (nicht verfügbar beim Modell NT1850DBSL). Der Handwerker kann zwischen zwei Einstellungen wählen: der Einzelauslösung pro Schalterbetätigung oder der Kontaktauslösung bei gehaltenem Auslöseschalter. Der 2-Stufen-Sicherheitsauslöser verhindert dabei die unbeabsichtigte Schussauslösung. Für zusätzliche Sicherheit sorgt die automatische Geräteabschaltung nach 30 Minuten Inaktivität.

revo

Ergonomisch, belastungs- und wartungsarm
Die kompakte Bauweise und der geschickt ausbalancierte Schwerpunkt der Akku- Stift-Nagler erleichtern das Gerätehandling enorm und verringern Ermüdungserscheinungen. Im Gegensatz zu gasbetriebenen Motoren arbeiten die Akku-Stift- und -Streifen-Nagler von HITACHI Power Tools / HiKOKI ohne laute Explosionsgeräusche und Treibstoffgeruch. Ein weiterer Vorteil ist der bürstenlose Motor, der sich wegen seiner kompakten Bauweise und seines geringeren Gewichts nicht nur positiv auf das Handling auswirkt, er ist auch weitestgehend wartungsfrei und erhöht damit die Gesamtperformance der neuen Akku-Stift- und -Streifen-Nagler von HITACHI Power Tools / HiKOKI.

Aus HITACHI Power Tools wird HiKOKI
Die Hitachi Koki Co., Ltd. entwickelt sich weiter. Im Frühjahr 2017 wurde das Unternehmen von der US-amerikanischen Beteiligungsgesellschaft KKR übernommen. Als Folge ändert sich der Unternehmensname im Juni 2018 in Koki Holdings Co., Ltd. Im Oktober 2018 folgt auch ein neuer Markenname: Sämtliche Elektrowerkzeuge von HITACHI PowerTools werden dann unter dem Markennamen HiKOKI angeboten. HiKOKI leitet sich vom englischen Begriff «High – Hoch» und dem japanischen «Koki – Industriemaschinen» ab.

revo

HiKOKI führt das Know-how und die Innovationskraft aus 70 Jahren Firmengeschichte nahtlos weiter. Das Unternehmen hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt: Bis 2020 soll der Umsatz auf 2,7 Milliarden US-Dollar wachsen.

Hitachi Koki Co., Ltd. mit Sitz in Tokio, Japan, ist ein führender Hersteller von Elektrowerkzeugen für professionelle Anwender. Das Unternehmen bietet ein breites Sortiment an professionellen Maschinen für nahezu alle Industriebereiche sowie ein umfassendes Zubehörsortiment an. Dazu zählen Bohr- und Meisselhämmer, Akkumaschinen, Winkelschleifer, Sägen, Fräsen und Spezialmaschinen für die Holz-, Beton- und Stahlbearbeitung. Hitachi Koki erzielte mit knapp 6500 Mitarbeitern im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Jahresumsatz von rund 1,8 Milliarden US-Dollar.


David Meier
Revotool AG
Glütschbachstrasse 100
3661 Uetendorf
Tel 033 346 01 60
david.meier@revotool.ch
www.revotool.com

Die Akku-Evolution geht weiter: Metabo setzt mit neuer LiHD-Generation wieder Massstäbe bei Leistung und Kapazität

  • Doppelte Leistung, halbe Grösse: Neue Akkupacks von Metabo setzen Massstäbe bei Leistung und Kapazität
  • Drei Varianten mit 8.0, 5.5 und 4.0 Ah Kapazität
  • Auch die neuen Akkupacks sind hundertprozentig mit allen Ladegeräten und Maschinen der 18-Volt-Klasse kompatibel

Nürtingen, März 2018
Die Entwicklung der Akku-Technologie geht weiter – und Metabo treibt sie voran. Beispielsweise mit der neuesten Generation der LiHD-Akkupacks des Elektrowerkzeug-Herstellers aus Nürtingen. Die hat eine Leistung, die der von kabelgebundenen Maschinen mit 1600 Watt entspricht – und 8.0 Amperestunden (Ah) Kapazität. Für sehr leistungsintensive Maschinen, wie grosse Winkelschleifer oder Tischkreissägen, können zwei 18-Volt- Packs zum 36-Volt-Betrieb zusammengeschaltet werden. Dann liefern die bis zu 3 200 Watt. Eine kleine Sensation im doppelten Wortsinn sind die neuen einreihigen Akkupacks. Sie liefern mit nur fünf Akkuzellen 800 Watt und 4.0 Ah. Die heute gängigen Akku- Packs im Markt schaffen das auch – aber sie brauchen dafür als zweireihige Packs doppelt so viele Zellen. Leistung verdoppelt, Grösse halbiert – auf diese Formel lässt sich der Unterschied der aktuellen LiHD-Generation im Vergleich zum aktuellen Marktstandard bringen. Ganz ohne lästiges Kabel haben die Maschinen so immer genügend Power für alle Arbeiten – vom kompakten Schlagschrauber bis zum grossen Winkelschleifer. Eine neue Zelltechnologie und eine Neukonstruktion des Akkupacks liefern gegenüber der Vorgängergeneration noch einmal deutlich mehr Leistung und Kapazität – und das bei gleicher Baugrösse.

«Die Markteinführung unserer LiHD-Akku-Technologie war 2015 ein Quantensprung. Mit den neuen Akkupacks haben wir erneut nachgelegt», sagt der Metabo- Vorstandsvorsitzende Horst W. Garbrecht. «Wir wollen professionellen Anwendern zeigen, dass sie mit Metabo auf ein System setzen, das die Entwicklung der Akku- Technologie seit den Anfängen prägt und nicht stehen bleibt.»

Metabo8.0 Ah – maximale Leistung und Laufzeit
Die neuen LiHD-Akkupacks mit 8.0 Ah sind selbst für Maschinen mit einem hohen Leistungsbedarf geeignet, wie grosse Akku-Sägen, grosse Akku-Bohrhämmer oder Akku- Zweihand-Winkelschleifer. So können Anwender beispielweise Ausklinkungen bei einem T-Träger in drei Minuten mit dem Akku- Winkelschleifer WB 36-18 LTX 230 erledigen; oder mit dem grossen Akku-Schlagschrauber SSW 18 LTX 600 und einem LiHD- 8.0-Ah-Akkupack1000 Schrauben 5×80 Millimeter in Holz eindrehen.

5.5 Ah – das Kraftpaket
Die LiHD-Akkupacks mit 5.5 Ah profitieren ebenfalls von der neuen Konstruktion und verbesserten Zelltechnologie: Das Kraftpaket schafft eine Dauerleistung, die einer Netzmaschine mit1600 Watt entspricht und ist damit bestens geeignet für Akku-Winkelschleifer, Akku-Sägen, aber auch LTX Akku-Bohrschrauber. Das Metabo-ASC-Ultra-Ladegerät lädt die 5.5-Ah-Akkupacks in nur 46 Minuten auf.

4.0 Ah – vereint Ergonomie und Leistung
Die bisherige Kompaktversion hat statt 3.5 nun eine Kapazität von 4.0 Ah – und das bei gleicher Baugrösse. Die einreihigen Akkupacks sind zudem rund 100 Gramm leichter und deutlich flacher als von der Leistung und Kapazität vergleichbare zweireihige Li-Ion-Akkupacks mit 4.0 Ah. Dank handlicher Bauweise bei gleicher Kraft eignen sich die 4.0-Ah- Flat-Packs darum besonders für Bohr- und Schraubarbeiten.

Neues Design von innen und aussen
Verbesserte Zelltechnologie und überarbeitete Bauweise sorgen bei den neuen Akkupacks von Metabo für ein optimales Verhältnis zwischen Kapazität, Grösse und Leistung. Aber auch das Äussere der Akkupacks hat sich verändert: Die Kapazitätsanzeige ist jetzt vorne. Das ermöglicht eine bessere Ablesbarkeit bei Werkzeugen wie Kombihammer oder Kreissäge. Mit iner gummierten Standfläche kann der Akku nicht mehr vom Arbeitstisch rutschen; zudem schützt sie die Oberfläche empfindlicher Werkstücke vor Kratzern. Die spezielle Abdichtung schützt die Batterie vor Metall- und Holzstäuben und verbessert so die Robustheit der Akkupacks erheblich. Alle neuen LiHD-Akkupacks sind ab Mai auch im Pick + Mix-System erhältlich, mit dem Anwender Maschinen, Akkus und Ladegeräte individuell zusammenstellen können. Hier finden Handwerker aller Gewerbe unter mehr als 85 Maschinen in der 18-Volt-Klasse das passende Gerät für jede Anwendung.

MetaboVolle Kompatibilität – heute und in Zukunft
Metabo bietet hundertprozentige Kompatibilität zwischen allen Akkus, Ladegeräten und Maschinen. Sowohl die neue Akku-Generation als auch die ersten Akkupacks, Maschinen und Ladegeräte aus dem Jahr 2009 sind heute wie auch in Zukunft mit allen neuen Metabo-Entwicklungen kompatibel. Die Investition in das Metabo-Akku-System lohnt sich in jedem Fall: Der Nürtinger Elektrowerkzeug- Spezialist gibt als einziger Hersteller eine kostenlose Garantie von drei Jahren auf seine Akkus. Ganz egal, wie hart mit dem Akku gearbeitet oder die oft er geladen
wurde.

Metabo (Schweiz) AG
Bodenäckerstrasse 5
8957 Spreitenbach
Tel 056 418 34 34
info@metabo.ch
www.metabo.ch