«Wir produzieren die Guten»

Die Firma EM Schweiz AG ist mit viel Herzblut für die Natur bei der Sache. Was man mit guten Mikroben – die 100 % natürlich sind – alles erreichen kann, ist erstaunlich. Walter Dörig ist ein Partner, der seine Kunden bei diversen Anliegen unterstützt: vom nährreichen Boden, übers Tierwohl bis hin zum sauberen Aquarium.

«Wir stellen Produkte mit guten Mikroorganismen her»

sagt Walter Dörig. Er nimmt die paar Treppenstufen runter in den Keller, wo das Wunder in grossen Tanks gelagert geschieht. Was gute Mikroorganismen sind, wird der gelernte Käsermeister häufig gefragt.

«Sie sind eine Mischung aus in der Natur vorkommenden, unveränderten, nützlichen Mikroorganismen – konkret Milchsäurebakterien, Hefen und Photosynthesebakterien, genannt Effektive Mikroorganismen oder kurz EM»

erklärt der Thurgauer. So gebe es in der Natur vereinfacht gesagt eine wichtige Grundlage:

«Vielfalt bringt Stabilität und eine gesunde Ökologie.»

Jede Oberfläche, die besiedelt ist mit für das menschliche Auge unsichtbaren Mikroorganismen, unterliegt diesen Eigenschaften genauso wie grössere ökologische Systeme wie Teiche, Biotope, Ackerböden, Böden im Garten und, noch grösser, auch das «Ökosystem Wald».

«Sogar der Mensch, der sehr reich mit Mikroorganismen besiedelt ist – denken wir an die Haut, den Darm und die Verdauung als Gesamtes –, kann mit einem Ökosystem verglichen werden. Die Forschung geht davon aus, dass der Mensch rund 2 Kilogramm an Mikroorganismen beherbergt.»

Egal, wie oft er von EM erzählt, Walter Dörig ist jedes Mal aufs Neue selbst fasziniert über die Kraft der winzig kleinen Helfer aus der Natur.

Egal, welche Bereiche es betrifft, die EM können die vorhandenen Mikroorganismen ergänzen, stärken und zu guten, aufbauenden Prozessen anregen. Die Natur wiederum dankt es mit stabilen und gesunden, hochwertigen Erträgen. Gestörte natürliche Vorgänge kommen wieder ins Lot, und nach und nach entsteht noch mehr Vielfalt. Es braucht etwas Zeit, bis das Gleichgewicht in den behandelten Bereichen wieder ausgewogen und harmonisch funktioniert, so Dörig.

«Also lassen Sie EM ruhig für Sie arbeiten – es entsteht ein wertvoller und nachhaltiger Aufbau, der zurück zu den Wurzeln der Natur führt»

rät er seinen Kundinnen und Kunden. Diese betreut Walter Dörig mit viel Herzblut und vor allem mit einem gewaltigen Wissen. Bevor er ein Produkt empfiehlt, besucht er den jeweiligen Ort. Sei es die Elefantenhalle im Zoo, in der es plötzlich müffelt, das Pinguingehege, in dem die Tiere plötzlich wunde Füsse bekommen, oder auf einem Acker, der keine Früchte mehr trägt. All seine Geschichten gäben Stoff für ein ganzes Buch. Wer schon selber mit den EM im Haushalt, Garten, Ackerbau oder auch in der Tierhaltung gearbeitet hat, weiss, wie faszinierend die Resultate sind. Die Vielfalt an Möglichkeiten – spiegelt sich auch im Sortiment wider. Walter Dörig geht zwischen den Regalen hin und her und weiss zu jedem Produkt ein geglücktes Anwendungsbeispiel.

«Bei uns sind Produkte für den Boden, Acker, Garten, Teiche, aber auch Reinigungsprodukte und fermentierte Getränke sowie Hautpflegeprodukte zu finden. Denn überall wo Oberflächen sind, sind auch Mikroorganismen, mit denen man ein gesundes, stabiles Milieu erreichen kann. So einfach und doch so breit gefächert.»


EM Schweiz AG
Arnisägestrasse 43b
3508 Arni
Tel +41 31 701 12 12
info@em-schweiz.ch
www.em-schweiz.ch

Die Ruedi Weber AG

Sieben hochmotivierte Mitarbeiter zählt die Firma Ruedi Weber AG mittlerweile und das erste kleine Jubilar steht bereits an. Vor knapp fünf Jahren machte Ruedi Weber, gelernter Steinmetz, seine Leidenschaft zum Beruf.

«Die ersten Teiche konstruierte ich bereits im Sandkasten und es hörte nicht mehr auf!» lacht er, «Bald wurde auch der Garten der Eltern in Beschlag genommen und die Projekte wurden immer grösser und komplexer. Mit dem Wissen als Steinmetz, der jahrelangen Erfahrung im Teichbau und den ersten konkreten Anfragen, war der nächstlogische Schritt, die Selbstständigkeit.»

Ausgehend vom Teichbau und dessen Gestaltung als Kernkompetenz, bietet die Ruedi Weber AG mittlerweile auch die Gartengestaltung, sowie jegliche Arbeiten mit Kunst- und Naturstein in und um eine Liegenschaft an.

«Wir freuen uns über jedes fertig gestellte Kunstwerk, sei es ein Teich oder auch ein Grabstein. Unser Anspruch an uns selbst ist immer, dass sich der Kunde mindestens genauso darüber freut. Das erreichen wir dann, wenn die Qualität der Arbeit top und das Auftreten und Ausführung sauber ist»

In der Hauseigenen Ausstellung, kann bestaunt werden, was alles möglich ist. Auf dem Rundgang entdeckt man im 4m tiefen Teich, nebst den prächtigen Koi, auch beindruckende Störe. Überall finden sich dekorative und in die Teichtechnik eingebundene Steinskulpturen.

«Soeben haben wir noch diese beeindruckende Sicht- und Schallschutzwand fertiggestellt. Damit konnten wir den strengen Winter überbrücken»

bemerkt er, als wir zu der harmonisch integrierten Feuerstelle gehen, wo rund um die Feuerschale Steinblöcke als Sitzgelegenheit angeordnet sind.

Das Highlight des Rundgangs folgt allerdings erst. Beim Öffnen der unscheinbaren Garage ist man erst mal von dem Anblick überwältigt. Ein 18 000 Liter grosser Indoor Koi Teich, mit einer 3m2 grossen Sichtscheibe, ziert die Garage.

«Dieser Teich entstand aus einer Schnapsidee, die dann immer konkreter wurde und die Umsetzung war dann noch besser als geplant. Mittlerweile sitze ich viel hier und beobachte ich die Fische gerne zur Entspannung. Auch mit dem Team sind wir viel hier für den gegenseitigen Austausch»

Wie er sagt, dient dieses Becken und die anderen Becken als Quarantäne für Fische, welche teilweise direkt aus Japan importiert werden. Auch bei einem Umbau bei Kunden werden die Fische hier zwischengehältert.

«Das Wohl der Fische ist für uns sehr wichtig. Beim Bau eines Teiches achten wir sehr darauf, dass die Wasserqualität von Beginn an stimmt. Da ist es wichtig, dass einerseits die physikalische und biologische Reinigung gross genug dimensioniert ist. Von den Fischärzten werden wir für unsere Teiche immer wieder gelobt.»

sagt er stolz.

YouTube Video links:
MOST BEAUTIFUL backyard KOI POND in Switzerland | DIY POND
The Most Amazing Indoor Koi Pond With Fish *DIY (Long Version)
Building The Most Amazing Indoor Koi Pond With Fish *DIY


Ruedi Weber AG
Kirchenackerstrasse 1
5525 Fischbach-Goslikon
Tel 079 874 11 69
ruedi@ruedi-weber.ch
www.ruedi-weber.ch

Ein eigener Teich in Ihrem Garten

Der Gartenteich ist einer der wichtigsten Erholungsorte.

Damit Sie lange Freude am eigenen Teich haben, sind einige Dinge im Voraus zu berücksichtigen und zu klären:
– Standort des Teichs, Tiefe und Grösse
– Pflanzen und Lebewesen des Teichs
– Pflegeaufwand und Technik
Wir verfügen über eine grosse Erfahrung
im Teichbau und beim Umbau bestehender Teichanlagen.

Was Sie von uns erwarten können:
– Kostenlose Erstberatung
– Erarbeitung eines Vorschlages, wie der Teich aussehen könnte.
– Wir unterbreiten Ihnen Vorschläge zur Teichkonstruktion und zur geeigneten Filteranlage entsprechend Ihren finanziellen Möglichkeiten, vom Vorfilter bis zur vollautomatischen Filteranlage.

– Service und Unterhaltsarbeiten (UVC-Lampen ersetzen usw.)

Koiteich und Schwimmteiche:
Wir realisieren für Sie einen klassischen Koiteich oder Schwimmteich, aber auch Koiteiche, welche nach japanischem Vorbild gestaltet sind oder Ihren Bedürfnissen und Wünschen entsprechen. Wir stellen sicher, dass Ihnen der Teich lange Freude bereitet mit minimalem Reinigungsaufwand.

Alles aus einer Hand von Koi + Teichcenter:
– Teichbau
– Entsprechende Filtertechnik, auch eigene Entwicklungen, die Sie nicht im Koihandel vorfinden
– Abdichtmaterialien in allen Ausführungen
– Koi in verschiedenen Grössen und Preisklassen
– Störe in allen Grössen
– Einheimische Teichfische
– Entsprechende Futtermittel und Pflegeartikel
– Pflanzenberatung und ein Sortiment mit einheimischen Retentionspflanzen


Koi + Teichcenter GmbH
Weierwis 4
9213 Hauptwil
Tel 071 422 29 17
Fax 071 422 29 53
info@koi-teich.ch
www.koi-teich.ch

Interview zumThema «gesunde Koi» mit Herrn Dr. med. vet. Ralph Knüsel

Sehr geehrter Herr Knüsel, was ist zu beachten beim Bau eines Koiteichs?
Grundsätzlich soll man sich für die Planung des Teichs genügend Zeit lassen. Wenn möglich, sollte man verschiedene Teiche anschauen und sich bei einem professionellen Teichbauer beraten lassen bzw. den Teich von einem Profi bauen lassen. Der Aufwand und die Investitionen sind beträchtlich und es lohnt sich, denTeich möglichst nur einmal zu bauen. Als Faustregel gilt: Pro1000 Liter Wasser im Koiteich belaufen sich die Kosten auf ca. 2000 Franken. Die laufenden Unterhaltskosten, welche oft auch stark vom Gesamtwasservolumen abhängig sind, sollten vorgängig abgeklärt werden. Je nach Teichstandort kommen unterschiedliche Formen und Filtersysteme in Frage, alle mit ihren Vor- und Nachteilen. Genügende Tiefe (mindestens 1,5 m in unseren Breitengraden), eine gute Durchströmung und genügend Bodenabläufe und Skimmer müssen unbedingt eingebaut werden, damit man langfristig Freude am Hobby hat. Der Filter ist das Herzstück einer Anlage, er kann nie gross genug sein, meist sind nach ein paar Jahren mehr und grössere Koi im Teich als ursprünglich geplant.

Wie wichtig ist eine gute Filtration für den Gesundheitszustand der Fische? Wie wichtig ist die Wasserqualität?
Die klassische Filtration im Koiteich setzt sich zusammen aus einer mechanischen Stufe (Entfernung von Feststoffen wie Kot), einer biologischen Stufe (Abbau der Stoffwechselprodukte der Koi) und einer physikalischen Stufe (UV-C Lampe gegen einzellige Algen). Eine gute Filtration und damit eine gute Wasserqualität sind die wichtigste Voraussetzung für gesunde Koi. Grundsätzlich gilt: ein Filtersystem kann nie zu gross dimensioniert sein, insbesondere gilt dies für die biologische Stufe. Somit im Zweifel lieber ein grösseres Filtermodell wählen.

Wie merke ich, ob meine Koi krank sind?
Mit der Zeit kennt der interessierte Koihalter seine Koi. In erster Linie fällt meist eine Verhaltensänderung auf. Je nach Krankheit gibt es verschiedene Krankheitsbilder: kranke Koi sondern sich ab, haben weniger Appetit, bei Juckreiz (beispielsweise bei Befall mit Hautparasiten) springen sie vermehrt aus dem Wasser oder streifen sich an Gegenständen im Teich ab. Es können nur einzelne Tiere betroffen sein oder aber der ganze Schwarm.

Welches sind die häufigsten Koi-Krankheiten?
Zu den häufigsten Krankheiten zählt wohl der Befall mit Haut- und Kiemenparasiten. Daneben gibt es Verletzungen (zum Beispiel während der Laichzeit, wenn sich scharfkantige Gegenstände im Teich befinden), Bakterien, Viren und Pilze, die Krankheiten hervorrufen können. Ungünstige Umweltbedingungen bedeuten Stress für den Koi, Stress reduziert die Leistungsfähigkeit des Immunsystems und Krankheiten können sich entwickeln.

Viele Krankheiten entstehen durch Parasiten? Wie erkenne ich sie und schütze meine Fische dagegen?
Da die meisten Parasiten bei den Koi kleiner als ein Millimeter sind, kann eine sichere Diagnose eines Parasitenbefalls nur von einer Fachperson mittels einer mikroskopischen Untersuchung eines Haut- und Kiemenabstrichs diagnostiziert werden. Gute Beobachtung durch den Halter und rechtzeitiges Reagieren im Falle der typischen Parasitensymptome sind entscheidend. Apathie, reduzierter Appetit, Verschleimungen der Haut oder Hautrötungen, vermehrt Abstreifen und Springen deuten auf einen Parasitenbefall hin. Regelmässige Gesundheits-Checks durch den fishdoc und Zukauf neuer Koi nur aus dem Fachhandel helfen, die Koi gesund zu halten.

Welches sind die häufigsten Parasiten?
Einzellige Parasiten wie Ichthyobodo, Ichthyophthirius oder Trichodina sowie Haut- und Kiemenwürmer sind die am häufigsten anzutreffenden Plagegeister in unseren Koiteichen.

Was kann man dagegen tun?

Vorbeugen ist besser als heilen: In erster Linie werden Parasiten durch neue Koi in den Teich eingeschleppt. Zukauf sollte möglichst nur aus dem spezialisierten Fachhandel erfolgen. Gute Beobachtung und bei Unsicherheiten / Problemen möglichst schnell den fishdoc kontaktieren. Die meisten Parasiten lassen sich problemlos bekämpfen, solange sie sich noch nicht zu stark vermehrt haben.

Wie oft sollten Sie vorbeugend vorbei kommen?

Bei vielen Kunden führen wir jeweils eine Kontrolle im Frühling und eine im Herbst durch. Dabei werden die wichtigsten Wasserwerte gemessen, 2–3 Koi gefangen, betäubt und Haut- und Kiemenabstriche mit dem Mikroskop untersucht sowie auf Fragen der Besitzer eingegangen.

Sind Sie im Notfall immer erreichbar?

Da wir ein Team von drei spezialisierten Koi-Tierärzten sind, sind wir fast immer erreichbar. Da wir in der Regel zu unseren Kunden fahren, sind wir viel unterwegs und haben keine fixen Öffnungszeiten. In der Hauptsaison (Frühling bis Herbst) sind wir in der Regel montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr telefonisch erreichbar. Auch an Wochenenden ist immer jemand innert nützlicher Frist erreichbar, es gelten dann jedoch unsere Notfalltarife, welche auf unserer Website www.fishdoc.ch ersichtlich sind.

Wir bedanken uns für das Interview.
Daniel Frei


Gründung: fishdoc GmbH 2009 von Ralph Knüsel und Fabienne Ott Knüsel
Anzahl Mitarbeiter: 5, davon 3 Tierärzte
spezieller Firmenslogan: Ihr professioneller Partner in der Diagnostik, Prävention und Therapie von Fischkrankheiten

fishdoc GmbH
Schaubhus 1
6026 Rain LU
Tel 079 820 42 43
info@fishdoc.ch
www.fishdoc.ch

Ein eigener Teich im Garten

Koi-TeichcenterDer Gartenteich ist einer der wichtigsten Erholungsorte.
Damit Sie lange Freude am eigenen Teich haben, sind einige Dinge im Voraus zu berücksichtigen und zu klären.

  • Standort des Teichs, Tiefe und Grösse
  • Pflanzen und Lebewesen des Teichs
  • Pflege Aufwand und Technik

Wir verfügen über eine grosse Erfahrung im Teichbau und beim Umbau von bestehenden Teichanlagen.

Was Sie von uns erwarten können:
Koi-Teichcenter

  • Kostenlose Erstberatung
  • Erarbeitung eines Vorschlages wie der Teich aussehen könnte.
  • Wir unterbreiten Ihnen Vorschläge zur Teichkonstruktion und zur geeigneten Filteranlage entsprechend Ihren finanziellen Möglichkeiten.
  • Vom Vorfilter bis zur vollautomatischen Filteranlage.
  • Service und Unterhaltsarbeiten (UVC-Lampen ersetzen etc.)

Koiteich und Schwimmteiche:
Wir realisieren für Sie einen klassischen Koiteich oder Schwimmteich sowie aber Koi-Teiche, welche nach japanischem Vorbild gestaltet sind oder Ihren Bedürfnissen und Wünschen entsprechen. Wir stellen sicher, dass der Teich Ihnen lange Freude bereitet mit minimalem Reinigungsaufwand.

Alles aus einer Hand von Koi + Teichcenter:

  • Teichbau
  • Entsprechende Filtertechnik, auch eigene Entwicklungen die Sie nicht im Koihandel vorfinden.
  • Abdichtmaterialien in allen Ausführungen
  • Koi in verschiedenen Grössen und Preisklassen
  • Störe in allen Grössen
  • Einheimische Teichfische
  • Entsprechende Futtermittel und Pflegeartikel
  • Pflanzenberatung und ein Sortiment mit einheimischen Retentionspflanzen


Koi + Teichcenter GmbH
Weierwis 4
9213 Hauptwil
Tel 071 422 29 17
Fax 071 422 29 53
info@koi-teich.ch
www.koi-teich.ch