Metabo bringt Akku-Garten-Multifunktionssystem und neue Akku-Heckenscheren auf den Markt

  • Leistungsstarke Akku-Geräte ergänzen das Garten-Sortiment
  • All-in-one: Flexibles Garten-Multifunktionssystem mit drei Aufsätzen
  • Neue Heckenscheren: Komfortables Arbeiten mit hoher Schnittleistung

Nürtingen, Februar 2023: Verstärkung für das Metabo Garten-Sortiment: Der Nürtinger Elektrowerkzeughersteller bringt ein Akku-Garten-Multifunktionssystem und drei Akku-Heckenscheren auf den Markt.

«Unser Programm deckt viele Anwendungen im Garten- und Landschaftsbau ab. Diesem Anspruch werden wir durch die neuen Geräte nun noch besser gerecht. Wir bauen unser Portfolio kontinuierlich aus»

erklärt Metabo Produktmanagerin Ines Unterkircher.

Das All-in-one Garten-Multifunktionssystem eignet sich für die verschiedensten Anwendungen. Zum System gehören ein Akku-Antrieb und drei Aufsätze – ein Freischneider, ein Hochentaster und eine Heckenschere. Foto: Metabo

Das All-in-one Garten-Multifunktionssystem eignet sich für die verschiedensten Anwendungen. Zum System gehören ein Akku-Antrieb und drei Aufsätze – ein Freischneider, ein Hochentaster und eine Heckenschere. Foto: Metabo

Akku-Multifunktionssystem für den Garten
Das All-in-one Garten-Multifunktionssystem eignet sich für die verschiedensten Anwendungen. «Die Bezeichnung All-in-one spricht für sich», sagt Ines Unterkircher.

«Unser leistungsstarkes Multifunktionssystem ist rundum flexibel. Es ist ideal für unterschiedliche Einsätze im Bereich Baum-, Strauch- und Rasenpflege.»

Zum System gehören der 2 × 18-Volt-Akku-Antrieb MA 36-18 LTX BL Q und drei Aufsätze – ein Freischneider, ein Hochentaster und eine Heckenschere. Diese lassen sich schnell und werkzeuglos mit dem Antrieb koppeln.

Der durchzugsstarke Hochentaster-Aufsatz MA-MS 25 liefert präzise und kraftvolle Schnitte mit einer Kettengeschwindigkeit von bis zu 18 Metern pro Sekunde und ist damit genau das richtige Gerät für die Baumpflege. Foto: Metabo

Der durchzugsstarke Hochentaster-Aufsatz
MA-MS 25 liefert präzise und kraftvolle Schnitte mit einer Kettengeschwindigkeit von bis zu 18 Metern pro Sekunde und ist damit genau das richtige Gerät für die Baumpflege. Foto: Metabo

Drei verschiedene Aufsätze
Der durchzugsstarke Hochentaster-Aufsatz MA-MS 25 liefert präzise und kraftvolle Schnitte mit einer Kettengeschwindigkeit von bis zu 18 Metern pro Sekunde und ist damit genau das richtige Gerät für die Baumpflege. «Der Hochentaster ist ein echtes Kraftpaket», sagt Ines Unterkircher.

«Mit zwei 18-Volt-Akkupacks mit jeweils 5.2 Amperestunden schafft das Gerät 142 Schnitte in Weichholz.»

Für sicheres, komfortables Arbeiten und geringe Vibrationen sorgt die rückschlagarme Low-Profile-Kette. Ausserdem praktisch: Der Aufsatz ist mit einem Haken ausgestattet, mit dem sich abgesägte Äste leicht aus der Baumkrone entfernen lassen. Wer besonders hoch hinaus muss, greift auf die im Zubehör erhältliche Schaftverlängerung zurück – sie erhöht die Reichweite um 88 Zentimeter.

Der leistungsstarke Heckenscheren-Aufsatz MA-HS 50 ist die richtige Wahl für Rück- und Trimmschnitte an besonders hohen Hecken und Sträuchern. Foto: Metabo

Der leistungsstarke Heckenscheren-Aufsatz MA-HS 50 ist die richtige Wahl für Rück- und Trimmschnitte an besonders hohen Hecken und Sträuchern. Foto: Metabo

Zum Garten-Multifunktionssystem gehört zudem ein Freischneider-Aufsatz. Der MA-FS 40 ist mit 40 Zentimeter Schnittkreis ideal für Mäh-, Trimm- und Ausputzarbeiten. Mit seinem schnellen, kraftvollen Anlauf können Anwender zügig mit der Arbeit starten. Der Faden lässt sich schnell und unkompliziert nachstellen oder wechseln. Darüber hinaus ist im Lieferumfang ist ein Dickichtmesser für Arbeiten im Gestrüpp enthalten.

Der dritte im Bunde ist ein leistungsstarker Heckenscheren-Aufsatz für Rück- und Trimmschnitte an besonders hohen Hecken und Sträuchern. Der MA-HS 50 sorgt durch beidseitig diamantgeschliffene und lasergeschnittene Messerzähne für ein optimales Schnittergebnis. Anwender können den Messerbalken von 0 bis 215 Grad in 13 Stufen je nach Arbeitssituation einstellen.

Über CAS
CAS (Cordless Alliance System) ist eine von dem Nürtinger Elektrowerkzeug-Hersteller Metabo initiierte, markenübergreifende Akku-Allianz. CAS ging im Sommer 2018 mit neun Elektrowerkzeug- und Maschinen-Herstellern aus verschiedenen Bereichen an den Start. Aktuell sind die Unternehmen Metabo, Rothenberger, Mafell, Eisenblätter, Collomix, Haag, Electrostar (Starmix), Eibenstock, Steinel, Rokamat, Elried/edding, Birchmeier, fischer, Prebena, Cembre, Pressfit, Jöst abrasives, Gesipa, Trumpf, Monti, Baier, Scangrip, Cemo, ITH Schraubtechnik, Spewe, Lamello, Promotech, Rico, Virax, Engelbert Strauss, HellermannTyton, Jepson Power, Holmatro, Rubi und Lievers Teil von CAS. Innerhalb dieses in der Branche einmaligen Akku-Systems sind alle Maschinen der CAS-Marken mit einem Akku zu hundert Prozent kompatibel und beliebig kombinierbar. Auf Basis der leistungsstarken Metabo LiHD-Akku-Technologie versammelt CAS die unterschiedlichsten Gewerke unter einem Dach und bietet professionellen Anwendern so die Freiheit, fernab der Steckdose mit Standard- und Spezialprodukten verschiedener Hersteller mobil und flexibel zu arbeiten. Mehr zu CAS unter www.cordless-alliance-system.de.


Metabo (Schweiz) AG
Bodenäckerstrasse 5
CH-8957 Spreitenbach
Tel +41 (0)56 418 34 34
info@metabo.ch
www.metabo.ch

Sortiment 2023 – Neuheiten & Sortimentserweiterungen

Die CREABETON verfügt über ein Vollsortiment an qualitativ hochstehenden Betonprodukten für den Hochbau, Tiefbau, Strassenbau, Gartenbau und Landschaftsbau, sowie die Wasserbehandlung. Über 95 Prozent davon sind Schweizer Produkte – ausgezeichnet mit dem Label TERRASUISSE

Unter der grossen Auswahl finden Sie viele altbewährte und etablierte Produkte. Da sich Kundenbedürfnisse aber laufend ändern, überarbeitet auch CREABETON jährlich das Sortiment und nimmt Optimierungen vor, um der Marktnachfrage gerecht zu werden. Es finden sich eine Vielzahl an neuen Produkten sowie Erweiterungen in unserer Produktepalette.

Im Bereich Garten- und Landschaftsbau hat CREABETON gleich einige neue Highlights zu bieten.

FERRO CONCRETE® – ein echter Hingucker für Ihren Garten
Wir lassen Beton, einen der witterungsfähigsten Baustoffe, für Sie rosten. Mit dieser ungewöhnlichen Neuheit fallen Sie bei der Gartengestaltung sicher auf. Wir lassen Betonstelen, Betonlamellen, Pflanzentröge und auf Bestellung auch weitere Produkte unter der Produktlinie FERRO CONCRETE® für Sie rosten.

CUATRO Felsmauer
Sie mögen es eher schlicht und elegant? Dann kann eine CUATRO Mauer genau das Richtige für Sie sein. Die zeitlose Mauer erfüllt längst nicht mehr nur den Zweck einer Mauer; sie kann aus verschiedenen Steingrössen zusammengesetzt werden und überzeugt durch eine Auswahl an verschiedenen Oberflächenstrukturen.

SANTURO®-Linie
Natürlich haben wir auch im Platten-Bereich Neuigkeiten. Die beliebte SANTURO®-Linie wurde erweitert und so gibt es die SANTURO® Gartenplatten neu mit einer edler Sandsteinoptik im römischen Verbund.

INTERMEZZO®-Linie
Für stimmige Gesamtkonzepte wurde auch die INTERMEZZO®-Linie erweitert; Hocker, Tische und Sitzelemente sowie auch Pflanzentröge kommen in neuen Ausführungen daher. Lassen Sie sich inspirieren.

PARCO Sitzbänke
Zu guter Letzt können auch die PARCO Sitzbänke dank einem neuen Holzrost aufgepeppt werden und sorgen so für einen Hingucker.

Lassen Sie sich von den diesjährigen Neuheiten inspirieren. betonlink.ch/neues


CREABETON AG
Bohler 5
6221 Rickenbach LU
Tel 0848 400 401
info@creabeton.ch
creabeton.ch

Der neue Rapid KIPOS macht’s einfach

Der seitlich schwenkbare Holm und die verschiedenen Holmhöheneinstellmöglichkeiten machen die Arbeiten in jeder Situation perfekt.
Der Schweizer Einachsgerätehersteller Rapid ist bekannt für seine einfach bedienbaren und stufenlos fahrbaren Einachser. Diese finden den Einsatz dort, wo grössere Maschinen nicht hinkommen oder wo die Handarbeit zu mühsam ist. Dank dem werkzeuglosen Anbaugerätewechselsystem sind die Einachsgeräteträger mit vielen verschiedenen Anbaugeräten für Anwendungen über alle Jahreszeiten effizient einsetzbar. Das zum Beispiel im Gartenbau, in der Grünflächen- und Arealpflege, in der Landwirtschaft oder im Winterdienst.

Die schmale Spurbreite ermöglicht einfache Wendemanöver und sorgt dafür, dass auf der sauber bearbeiteten Fläche keine Fahrspuren aufkommen.

Die schmale Spurbreite ermöglicht einfache Wendemanöver und sorgt dafür, dass auf der sauber bearbeiteten Fläche keine Fahrspuren aufkommen.

Perfekte Balance für die Bodenfräse Mit dem neuen Modell Kipos (griechisch für Garten) geht Rapid einen weiteren Schritt in Richtung Spezialisierung für den Gartenbau, respektive die Bodenbearbeitungen. Auf Grund vieler Beobachtungen und Analysen der Arbeitsweise im Garten- und Landschaftsbau haben die Rapid-Konstrukteure einen Geräteträger entwickelt, welcher die Bodenbearbeitung mit verschieden breiten Bodenfräsen in den Fokus stellt. Die Gerätekombination steht perfekt ausbalanciert da, was bedeutet, dass die Bedienperson praktisch ohne Kraftaufwand die Bodenfräse führen kann. Dank der schmalen Bauweise sind Wendemanöver sehr einfach und es entsteht ein sauberes, nicht überfahrenes Arbeitsbild.

Der Rapid Kipos bietet die perfekte Balance und top Ergonomie für Arbeiten im Gartenbau

Der Rapid Kipos bietet die perfekte Balance und top Ergonomie für Arbeiten im Gartenbau

Auch für ungeschulte Personen intuitiv bedienbar
Für Rapid typisch sind die relevanten Bedienelemente ohne Loslassen des Holms einfach bedienbar. Selbst ungeschulte Personen können die Maschine innert wenigen Augenblicken intuitiv bedienen. Der stufenlose Fahrantrieb – perfektioniert auf langsame Arbeitsgeschwindigkeiten von 1 bis 3 km / h – arbeitet unabhängig von der Zapfwelle und lässt sich präzise fahren. Um Hindernissen ausweichen zu können, ist der Holm seitlich schwenk- und arretierbar sowie zusätzlich werkzeuglos auf die Gegenseite drehbar. Dass die Bedienelemente ihre Funktionen dabei für die Bedienperson in beiden Fahrtrichtungen immer gleich behalten, ist für Rapid selbstverständlich.

Unterschiedliche Anbaugeräte – hier die neuen Rapid Umkehrfräse mit dem patentierten Quick Lift Aushebemechanismus – machen den Rapid Kipos zum universell einsetzbaren Geräteträger im Garten- und Landschaftsbau.

Unterschiedliche Anbaugeräte – hier die neuen Rapid Umkehrfräse mit dem patentierten Quick Lift Aushebemechanismus – machen den Rapid Kipos zum universell einsetzbaren Geräteträger im Garten- und Landschaftsbau.

Spezialist und doch vielseitig einsetzbar
Obwohl der Rapid Kipos ein Spezialist mit der Bodenfräse ist, lassen sich viele weitere Arbeiten damit erledigen. Zur Bodenbearbeitung sind Kreiseleggen, Umkehrfräsen oder Planierrechen erhältlich, dazu Schlegel- und Ökomulcher, Kehrmaschinen, verschiedene Messerbalken, Wegepflegegeräte zur mechanischen Unkrautentfernung oder Räumschilde, Schneefräsen und Streuer. Diese sind jeweils mit wenigen Handgriffen innert weniger Augenblicke gewechselt.

Mit Stolz zeigen die Konstrukteure von Rapid, wie kompakt die Aussenmasse (B 50 x H 94 x L 102 cm) des neuen Geräteträgers dank klappbarem Holm werden. Damit passt die Maschine in jedes Transportgerät.

Mit Stolz zeigen die Konstrukteure von Rapid, wie kompakt die Aussenmasse (B 50 x H 94 x L 102 cm) des neuen Geräteträgers dank klappbarem Holm werden. Damit passt die Maschine in jedes Transportgerät.

Einfache Ladungssicherung
Um die vielen Transportfahrten der Gerätschaft sicher zu bewältigen, sind am Rapid Kipos und deren Anbaugeräten verschiedene Ösen zum Verzurren angebracht. Das ermöglicht ein schnelles Verladen, eine sichere Fahrt und trägt selbst bei den Nebenprozessen zur hohen Arbeitseffizienz bei. Der Rapid Kipos ist ab Frühjahr 2023 lieferbar. Ihr regionaler Rapid Fachhändler berät Sie gerne und ermöglicht Vorführungen vor Ort in Ihrem Einsatzgebiet.

Mit dem werkzeuglosen Schnellverschluss lassen sich verschiedene Anbaugeräte einfach und schnell wechseln.

Mit dem werkzeuglosen Schnellverschluss lassen sich verschiedene Anbaugeräte einfach und schnell wechseln.

Bequemes und rationelles Abtragen von Altrasen
Mit der Übernahme der Firma KommTek bietet Rapid nun auch den bewährten Rasensondenschneider über sein angestammtes breites Fachhändlernetz an. Mit dem Gerät lässt sich Altrasen bahnenweise einfach abschälen, beziehungsweise abtragen. Das mechanische Schälen und Abtragen ist umweltfreundlich und erübrigt der Einsatz von Herbiziden. Der in Bahnen geschnittene Altrasen wird gerollt und als kompakte Rolle einfach und effizient weggetragen.

Einfaches Arbeiten mit dem allradbetriebenen Rasensodenschneider von Rapid.

Einfaches Arbeiten mit dem allradbetriebenen Rasensodenschneider von Rapid.

Schnittbreite von 30 oder 40 cm
Der leichte Rasensodenschneider lässt sich einfach bedienen. Durch seinen Allradantrieb ist selbst in schwierigem Gelände ein Vorwärtstrieb möglich. Mit dem 30 oder optional 40 cm breiten Messer wird der Rasen auf einer Tiefe von bis zu 6 cm geschält. Vergleichbar wie mit der Rasenproduktion wird der in Bahnen geschnittene Altrasen zusammengerollt und sauber weggetragen. Angetrieben wird das Gerät von einem 6 PS starken Subaru-Robin Motor. Das Messer ist getrennt geschaltet zum Fahrantrieb, welcher über zwei Vorwärtsgänge verfügt.

Rasch amortisierte Mechanisierung
Mit dem kostengünstigen Rasensodenschneider wird gegenüber manuellen Methoden massiv mehr Flächenleistung erzeugt. Das macht den «kleinen Helfer» im Gartenbau unverzichtbar und auf jedem Betrieb zum rasch amortisierten Gerät.

Sauber geschälter und gerollter Altrasen zum einfachen Abtransport bereit.

Sauber geschälter und gerollter Altrasen zum einfachen Abtransport bereit.


Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
8956 Killwangen
Tel 044 743 11 11
info@rapid.ch
www.rapid.ch

Sortiment 2023 – Neuheiten & Sortimentserweiterungen

Die CREABETON verfügt über ein Vollsortiment an qualitativ hochstehenden Betonprodukten für den Hochbau, Tiefbau, Strassenbau, Gartenbau und Landschaftsbau, sowie die Wasserbehandlung. Über 95 Prozent davon sind Schweizer Produkte – ausgezeichnet mit dem Label TERRASUISSE

Unter der grossen Auswahl finden Sie viele altbewährte und etablierte Produkte. Da sich Kundenbedürfnisse aber laufend ändern, überarbeitet auch CREABETON jährlich das Sortiment und nimmt Optimierungen vor, um der Marktnachfrage gerecht zu werden. Es finden sich eine Vielzahl an neuen Produkten sowie Erweiterungen in unserer Produktepalette.

Im Bereich Garten- und Landschaftsbau hat CREABETON gleich einige neue Highlights zu bieten.

FERRO CONCRETE® – ein echter Hingucker für Ihren Garten
Wir lassen Beton, einen der witterungsfähigsten Baustoffe, für Sie rosten. Mit dieser ungewöhnlichen Neuheit fallen Sie bei der Gartengestaltung sicher auf. Wir lassen Betonstelen, Betonlamellen, Pflanzentröge und auf Bestellung auch weitere Produkte unter der Produktlinie FERRO CONCRETE® für Sie rosten.

CUATRO Felsmauer
Sie mögen es eher schlicht und elegant? Dann kann eine CUATRO Mauer genau das Richtige für Sie sein. Die zeitlose Mauer erfüllt längst nicht mehr nur den Zweck einer Mauer; sie kann aus verschiedenen Steingrössen zusammengesetzt werden und überzeugt durch eine Auswahl an verschiedenen Oberflächenstrukturen.

SANTURO®-Linie
Natürlich haben wir auch im Platten-Bereich Neuigkeiten. Die beliebte SANTURO®-Linie wurde erweitert und so gibt es die SANTURO® Gartenplatten neu mit einer edler Sandsteinoptik im römischen Verbund.

INTERMEZZO®-Linie
Für stimmige Gesamtkonzepte wurde auch die INTERMEZZO®-Linie erweitert; Hocker, Tische und Sitzelemente sowie auch Pflanzentröge kommen in neuen Ausführungen daher. Lassen Sie sich inspirieren.

PARCO Sitzbänke
Zu guter Letzt können auch die PARCO Sitzbänke dank einem neuen Holzrost aufgepeppt werden und sorgen so für einen Hingucker.

Lassen Sie sich von den diesjährigen Neuheiten inspirieren.
betonlink.ch/neues

CREABETON AG
Bohler 5
6221 Rickenbach LU
Tel 0848 400 401
info@creabeton.ch
creabeton.ch

Die neue Revolution in Sachen Umkehrfräsen

Mit Einführung der Familie der Rapid Umkehrfräsen von 70 cm – 100 cm, wird die Arbeit für die Gartenbauer hinsichtlich Handling und Effizienz revolutioniert. Die eigens entwickelten Anbaugeräte sind optimal auf die Rapid Einachsgeräteträger abgestimmt.

Die neue Umkehrfräse ergänzt das Produktsortiment, neben der Bodenfräse, Kreiselegge sowie die Planieregge im Bereich Bodenbearbeitung. Mit der im Handling einzigartig einfachen und robusten Umkehrfräse sind Böden effizient zur Saat oder Neubepflanzung vorbereitet. Die entgegen der Fahrtrichtung rotierenden robusten Zinkenpaare fräsen den Boden fein auf. Altrasen, Pflanzenreste und Steine werden gegen einen Rechen geschleudert und nach unten in den Boden eingearbeitet. Gleichzeitig wird das fein gefräste Erdgut an der Oberfläche abgelegt.

Die Revolution – Rapid Quick Lift®
Der patentierte Schnellaushub (RQL – Rapid Quick Lift®) und das Einrasten der Nachlaufwalze sorgt für einzigartig einfaches Umsetzen und einen unterbrechungsfreien Arbeitsablauf. Das revolutioniert den Arbeitsablauf und gestaltet das Fräsen noch effizienter. Der RQL wird intuitiv durch das Ausheben und Vorwärtsfahren aktiviert, was den flüssigen Arbeitsablauf ermöglicht.

In einem Arbeitsgang bereit zur Saat
Die entgegen der Fahrtrichtung rotierenden robusten Zinkenpaare fräsen den Boden fein auf. Altrasen, Pflanzenreste und Steine werden gegen einen Rechen geschleudert und nach unten in den Boden eingearbeitet. Gleichzeitig wird das fein gefräste Erdgut an der Oberfläche abgelegt.

Zweitanwendung als gezogene Bodenfräse
Der Rechen an der Umkehrfräse lässt sich unabhängig von dem Prallblech werkzeuglos abmontieren. Somit kann die Umkehrfräse auch als gezogene Bodenfräse genutzt werden und erlaubt einen vielseitigen Einsatz.

Einfache Reinigung
Das Prallblech und der Rechen lassen sich mit wenigen Handgriffen unabhängig voneinander werkzeuglos demontieren und ermöglichen somit einwandfreien Zugang für Reinigung und Wartung.

Die Erfolgsfaktoren

  • In einem Arbeitsgang ist der Boden bereit zur Saat oder Neubepflanzung
  • Einfaches Arbeiten und gutes Arbeitsresultat in Randbereichen und kleinsten Wegen durch schmale Gerätebreiten
  • Der Rechen und das Prallblech sind unabhängig voneinander, dadurch einfache Wartung, Reinigung
  • Langlebigkeit durch hochwertige Verarbeitung und robuste Bauweise
  • Sicheres Aufhängen und zuverlässige Ladungssicherung durch vorgesehene Kran- und Verzurrösen

Haupteinsatzgebiete
Die Rapid Gerätekombinationen mit Umkehrfräse lassen sich für verschiedene Arbeiten effizient einsetzen. Haupteinsatzgebiete sind:

  • Garten- und Landschaftsbau
  • Gemüsebau
  • Obstbau
  • Landwirtschaft

Rapid ist eine traditionsreiche Schweizer Industriegruppe. In ihrem Kerngeschäft, der Herstellung von Rapid Einachsgeräten für die Landwirtschaft und Kommunaltechnik, ist sie europaweit führend. Im Geschäftsbereich Contract Manufacturing setzt Rapid ihr Knowhow und ihren modernen Maschinenpark ein, um Entwicklungs- und Fertigungsaufträge für renommierte Industriekunden zu bearbeiten. Die Rapid Gruppe mit Sitz in Dietikon/ZH beschäftigt am Standort Killwangen/AG rund 120 Mitarbeitende, bei der Tochtergesellschaft Rapid Technic GmbH in Osterburken, Deutschland, 12 Mitarbeitende und bei der Tochtergesellschaft Brielmaier an zwei Standorten in Deutschland und Rumänien 45 Mitarbeitende. Die Aktien der Rapid Holding AG werden ausserbörslich gehandelt (Valor-Nummer 3 033 336). Mehr Informationen: www.rapid.ch


Rapid Technic AG
Industriestrasse 7
8956 Killwangen
Tel 044 743 11 11
info@rapid.ch
www.rapid.ch